ビジネスシーンで「version」と「volume」、「Revision」という言葉を使うことがあると思いますが、その違いを正確に理解していますか？これらの言葉は、似ているようで異なる意味を持ち、適切に使い分けることが重要です。もし違いを知らないと、誤解を招いたり、コミュニケーションに支障をきたすことも。
この記事では、「version」と「volume」、「Revision」の違いを分かりやすく例文を交えながら紹介します。これを読むことで、ビジネス英語のスキルが一段と向上し、日常業務での英語コミュニケーションがスムーズになるでしょう。
目次
VersionとVolumeはここが違う！
「Version」と「Volume」という言葉は、ビジネスや日常の会話で頻繁に使われますが、正確な違いを理解しているでしょうか？この章では、それぞれの言葉の意味と使い方を例文を交えて詳しく解説します。
「Version」は特定の”段階”や”状態”を表す
「Version」は、特定の段階や状態を示す言葉です。ソフトウェアのバージョン、書籍のエディション、映画のリメイクなど、異なる段階や形態を表す際に使われます。
“The latest version of the software includes new features.”
（最新バージョンのソフトウェアには新機能が含まれています。）
“Please refer to the revised version of the document for the latest information.”
（最新情報については、改訂版の文書を参照してください。）
“This is the original version of the film before any edits were made.”
（これは、編集が行われる前の映画のオリジナルバージョンです。）
「Version」を使う際のポイントは、特定の段階や形態を強調することです。ビジネスシーンでは、ソフトウェアの更新や書類の改訂について話すときに特によく使われます。例えば、リリースされた最初のソフトウェアのバージョンは「1.0」などと表現されます。
「Volume」は特定の”巻”や”号”を表す
「Volume」は、シリーズやセットの中の特定の巻や号を示す言葉です。本、雑誌、百科事典などの連続した刊行物や、一連の製品の一部を指す際に使用されます。
“This is volume 3 of the encyclopedia(ｴﾝｻｲｸﾛﾍﾟﾃﾞｨｱ) series.”
（これは百科事典シリーズの第3巻です。）
“The latest(ﾚｲﾃｽﾄ) volume of the journal will be published next month.”
（最新号のジャーナルは来月出版されます。）
“She has collected all the volumes of the manga series.”
（彼女はその漫画シリーズの全巻を集めました。）
「Volume」を使う際は、連続したものの中の一部を強調します。特定の巻や号を指すことで、どの部分について話しているのかを明確にすることが重要です。ビジネスでは、レポートや雑誌の特定の号について言及する際に便利です。
RevisionとVersionの違いとは？
前の章で「version」と「volume」の違いについて詳しく説明しましたが、この章では「revision」と「version」の違いについて解説します。どちらもビジネスシーンで頻繁に使われる用語ですが、それぞれの使い方を正確に理解しておくことが重要です。
「Revision」の意味と使い方
「Revision」は、修正や改訂を意味し、特に文書や計画の変更を指します。変更の具体的な内容や改善点を強調する場合に使われます。
The document is under revision to correct errors.
（その文書はエラーを修正するために改訂中です。）
The revision of the budget plan will be discussed in the next meeting.
（予算計画の改訂は次の会議で議論されます。）
We have made several revisions to the original proposal.
（私たちは元の提案にいくつかの改訂を加えました。）
「Revision」は、特定の変更や修正に焦点を当てています。文書や計画の細部を見直し、改善する際に使用されることが多いです。
日常の業務では、文書ファイルを改訂した場合に最後に「Revision」を表す「rev」と付け加えることが多いです。
（例）20240803_XXXXXXXX_rev1.docx
RevisionとVersionの違い
上記で紹介したように、「Revision」は修正や改訂の具体的な内容に焦点を当て、「Version」は製品やソフトウェアの特定の段階や形態を示します。これらの違いを理解することで、より適切に情報を伝えることができます。
| 用語 | 意味 | 使用例 |
|---|---|---|
| Revision | 修正や改訂、特定の変更や改善を強調 | Document is under revision. （文書は改訂中です。） |
| Version | 製品やソフトウェアの異なる段階や形態を指す | Latest version of the software. （ソフトウェアの最新バージョンです。） |
「Version」は既存のものに対して違うタイプや時系列で違うもの、また「Revision」は既存のものに対して意図的に修正したものという印象を与えます。
私が働いている職場でも、意識して使い分けている人は少ないように見受けられます。ただ上記で説明したように「Revision」と「Version」には明確な違いがあるので、使う場合には注意しましょう。
Version、Volume、Revisionのように知っているようで知らない英語表現の学習方法
英語には、ビジネスシーンで頻繁に使われるものの、細かなニュアンスの違いがわかりにくい表現が多く存在します。「Version」「Volume」「Revision」などもその一例です。これらの違いを知るためには、この記事で紹介したように一つ一つ学習していく必要があります。しかし実際には、それぞれの単語の違いを知らない、感じない人がほとんどです。そのため、それらについて学習する機会が失われがちです。
しかし、そのような状況でもおすすめできる学習法はオンライン英会話です。オンライン英会話を通じて、日常生活やビジネスシーンで使われる英語表現を必然的に学習することができます。さらに、世界中の講師が一つ一つの英語表現について丁寧に使い方を教えてくれます。実際に学習する中で出会う英語表現の意味や使い方を深く理解することができるのです。
・ マンツーマンレッスンなのでいつでも質問できる
1対1なので、分からないことがあればいつでも質問できます。自分の発音も恥ずかしがることなく学習することができます。
・ 1レッスン225円という圧倒的コストパフォーマンス
DMM英会話では、毎日レッスンを受けるコースでも1レッスン225円という安価でレッスンを受講することができます。通学型スクールとは圧倒的な差です。
・ 1レッスン25分で24時間いつでも受講できる
忙しいみなさんが継続して受講できるように、1レッスンは25分に設定されています。また、みなさんの都合に合わせて24時間いつでもレッスンを受けることができます。
・ 世界中の講師から好きな講師からレッスンを受けることができる
講師も固定ではありません。例えば、今日はフィリピン人の講師、明日はセルビアの講師、次はエジプトの講師など、世界中の講師からレッスンを受けることができます。
私は仕事で英語を使いながら、さらにDMM英会話を利用して英語力を伸ばしてきました。実務だけではフィードバックを受ける機会が限られており、効率的な学習が難しいことを実感しています。
その結果、入社して10年以上が経過しても、海外出張の経験は一度もありませんでしたが、DMM英会話を活用した後は、10回以上海外出張に行く機会が与えられるようになりました。
「Version・Volume・Revision」も実は意外と知らない人が多い ビジネスマンとしては知っておくべき英語表現は難しくない
この記事では、「Version」、「Volume」、「Revision」の違いについて例題を交えて紹介しました。改めて簡単にそれぞれの違いを確認していきましょう。
| 用語 | 意味 | 使用例 |
|---|---|---|
| Version | 特定の段階や状態を表す。 多くの場合、改訂や更新が行われたバージョンを指す。 | 「The latest version of the software includes new features.」 （最新バージョンのソフトウェアには新機能が含まれています。） |
| Volume | シリーズ物の中の一部を指し、通常は「巻」や「号」といった数値で表される。 | 「This is volume 3 of the encyclopedia series.」 （これは百科事典シリーズの第3巻です。） |
| Revision | 文書や計画などの修正や改訂を指す。 具体的な変更内容に焦点を当てる。 | 「The document is under revision to correct errors.」 （その文書はエラーを修正するために改訂中です。） |
このように、普段はあまり意識して使っていない単語にも明確な違いがあることがわかります。特にビジネスの場では、それぞれの表現を適切に区別して使用しています。こうした小さな点にも気を配ることで、相手に対する信頼へと繋がります。
英語にはビジネスシーンで頻繁に使われるものの、細かなニュアンスの違いがわかりにくい表現が多く存在します。具体例を用いて学び、文脈に注意を払いながら適切な使い方を覚え、定期的に復習を行うことが学習の近道です。
特にオンライン英会話は、マンツーマンレッスンでいつでも質問ができる環境が整っており、自分の発音にも恥ずかしがらずに取り組むことができます。また、1レッスン225円というコストパフォーマンスで、日常やビジネスで使われる英語表現を効果的に学ぶことが可能です。これらの表現を日常業務に取り入れることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。
の記事を通じて、「Version」、「Volume」、「Revision」の違いが明確になったことでしょう。ぜひこの新たな知識を、日々の業務やオンライン英会話などで活用してみてください。実際に使うことで、さらに理解が深まります。
あなたの英語学習の成功を心から応援しています！
